Words make the infinite finite
¸ÀÍÕ¤Ï̵¸Â¤òÍ­¸Â¤Ë¤¹¤ë
Romano Hänni ¥í¥Þ¥Î¡¦¥Ø¥Ë

20,350±ß(Àǹþ)

¹ØÆþ¿ô

Worte machen das Unendliche endlich

¡Ö¸ÀÍÕ¤Ï̵¸Â¤òÍ­¸Â¤Ë¤¹¤ë¡×¤Î¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¡¢2008ǯ²Æ¤ËÅìµþ¤Ç¤ÎŸ¼¨¤ËºÝ¤·¤Æ³«»Ï
¤µ¤ì¤¿¡£¤½¤ì¤Þ¤Ç¤ËÀ©ºî¤µ¤ì¤¿ËܤΤʤ«¤ÇºÇ¤â¾®¤µ¤ÊËܤǤ¢¤ë¤¬¡¢¤½¤Î¥µ¥¤¥º¤Ï¥Ø
¥Ë¤¬»ÈÍѤ¹¤ëÊ¿Âæ¤Î¼êư³èÈǰõºþµ¡¤Î°õºþ²ÄǽÈϰϤÈÍÑ»æ¤Î¥µ¥¤¥º¡¤¥Ú¡¼¥¸¿ô¤Ë¤è
¤Ã¤Æ¹çÍýŪ¤Ë·è¤Þ¤Ã¤¿¡£¼«¿È¤Î¹©Ë¼¤Ë¤¢¤ë³è»úÁǺà¤Î¤ß¤ò»ÈÍѤ·¡¢»þ¤Ë¨¶½Åª¤ËÁÈ
ÈǤµ¤ì¤¿¡¢åÌÌ©¤Ê°õºþ¡¦ÁÈÈǵ»½Ñ¤Ë¤è¤ëʸ»ú¤Î¤Ê¤¤¿ÞÁü¤È¤·¤Æ¤Î ¡Ö¥¿¥¤¥Ý¥°¥é¥Õ
¥£¡×¡£

¾®¤µ¤ÊËÜWORTE¤Î¥·¥ê¡¼¥º:

Worte/Words ¸ÀÍÕ¤Ï̵¸Â¤òÍ­¸Â¤Ë¤¹¤ë ¥¹¥¤¥¹¤Î¥¿¥¤¥Ý¥°¥é¥Õ¥¡¡¢¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤Î¥í¥Þ¥Î¡¦¥Ø¥Ë¤¬¼«¿È¤Î¹©Ë¼¤ÇÀ©ºî¤·¤¿Ê¸»ú¤Î¤Ê¤¤³èÈǰõºþ¤Ë¤è¤ëËܤΥ·¥ê¡¼¥º¡ÈWorte¡Ê¸ÀÍաˡɡ£
¥é¥¹¥³¡¼¤Ê¤ÉÀè»Ë»þÂå¤Îƶ·¢Êɲè¤Çȯ¸«¤µ¤ì¤¿¿ÞÁü¤ËÁÛ¤òÆÀ¤Æ¡¢¹©Ë¼¤Ë¤¢¤ëµ­¹æ¡¦ÌóʪÎà¤Î±ô³è»ú¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Î¤ß¤ÇÀ©ºî¤µ¤ì¤¿¡£¸ÀÍդˤè¤ë²òÀâ¤Ç¤ÏÆÀ¤é¤ì¤Ê¤¤¡Ê²òÆÉÉÔǽ¤À¤«¤é¤³¤½¤Î¡Ë¡¢²ò¼á¤Î¿Íͤµ¡¦¼«Í³¤µ¤ò¥â¥Á¡¼¥Õ¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£È½·¿¤È¥Ú¡¼¥¸¿ô¤Ï¡¢¼êư¤ÎÊ¿Âæ¹»Àµµ¡¡Ê°õºþµ¡¡Ë¤Ç°ìÅ٤˰õºþ²Äǽ¤ÊÈϰϤÈÍѻ極¥¤¥º¤Ë¤è¤Ã¤Æ¹çÍýŪ¤Ë·èÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

----- ¸ÀÍդˤÏÀ⤭Éú¤»¤ë¤¹¤ëÎϤ¬¤¢¤ë¡£¤±¤ì¤É¡¢¿´¤Î±ü¿¼¤¯¤Ë¡¢²¿¤«¤·¤é¤Î»×¤¤¤ò¸Æ¤Óµ¯¤³¤¹¤Î¤Ï¡¢¸ÀÍդǤϤʤ¯µ­¹æ¤ä¾Ýħ¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤ì¤¬¡¢¿Í¤È¤¤¤¦Â¸ºß¤Î¤¢¤é¤æ¤ë̵°Õ¼±¤ÊÁؤˤդì¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¡¢¤½¤Îº¬¤Ã¤³¤Ïº²¤ÎÄ줬ÃΤì¤Ê¤¤¿¼¤ß¤Ë¤Þ¤Ç¤ª¤è¤Ö¡£°ìÊý¡¢¸ÀÍդϤ½¤èÉ÷¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢Íý²ò¤ÎɽÌ̤ò¤Ê¤Ç¤ë¤À¤±¡£¸ÀÍÕ¤Ï̵¸Â¤Î¤â¤Î¤òÍ­¸Â¤Î¤â¤Î¤Ë¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¡£¤·¤«¤·µ­¹æ¤ä¾Ýħ¤Ï¡¢Àº¿À¤ò¤â¤Ã¤È¹­¤¯¿¼¤¤Â¸ºß¤ÎÀ¤³¦¤Ø¤ÈƳ¤¤¤Æ¤¤¤¯¡£¤½¤ì¤Ï¸ÀÍդǤϸÀ¤¤É½¤»¤Ê¤¤¡ÖÃû¤·¡×¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢¿Ô¤­¤ë¤³¤È¤Î¤Ê¤¤ÎϤò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ µ­¹æ¤ä¾Ýħ¤ÎƯ¤­¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤É¤ì¤Û¤É¿·¤·¤¤À¤³¦´Ñ¤Ç¤â¤É¤³¤«ÉϤ·¤¯´¶¤¸¤é¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤À¤í¤¦¡£º²¤ÈÀº¿À¤¬ÀÚ¤êÎ¥¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤³¤È¤Ë¤Ï¡¢¥°¡¼¥Æ¥ó¥Ù¥ë¥¯¤Î³èÈǰõºþ½Ñ¤ÎȯÌÀ¤â¿¼¤¯´Ø·¸¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ºÇ¿·¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦Ì¾¤Î¤â¤È¤Ë¡¢ÂçÀڤǤ«¤±¤¬¤¨¤Î¤Ê¤¤¤â¤Î¤¬¡¢¤È¤­¤Ëµ¾À·¤È¤Ê¤ë¡£ µ­¹æ¤ä¾Ýħ¤ÎÀ¤³¦¤ËºÆ¤Ó¤Õ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤Ï¿´¤ÎÊ¿²º¤Ø¤È¤Ä¤Ê¤¬¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£Ìµ°Õ¼±¤ÎÎΰè¤ò¶²¤ì¼«¤é¤Î¿´¤òÊĤ¶¤¹¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤½¤ì¤ò¼õ¤±Æþ¤ì¤ë¤³¤È¤Ç¡¢°Õ¼±¤½¤Î¤â¤Î¤ò¹­¤¯Æ»¤¬¤Ò¤é¤±¤Æ¤¤¤¯¡£¤³¤¦¤·¤ÆÀº¿À¤Ï¡¢²Ê³Ø¤äµ»½Ñ¤òÀäÂÐŪ¤Ë¿òÇÒ¤·¡¢¼«¤é¤òÊĤ¸¹þ¤á¤Æ¤·¤Þ¤¦¤è¤¦¤Ê¸ÉΩ¾õÂÖ¤«¤éƨ¤ì¤ëÆ»¤ò¸«¤Ä¤±¤é¤ì¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£ ¥í¥Þ¥Î¡¦¥Ø¥Ë

¿·ÉÊ̤³«Éõ¡£

À©ºîǯ: 2008ǯ
ȯ¹Ô: Romano Hänni, Büro für Gestaltung
¥Ú¡¼¥¸: 10¥Ú¡¼¥¸
¥µ¥¤¥º: 8.1¡ß12cm
Éô¿ô: 290Éô ¥Ê¥ó¥Ð¥ê¥ó¥°Æþ

¡Ý

ATELIER¤Ç¤Ï¡¢¸Å½ñ¤ÎÇã¼è¤Î¤´°ÍÍê/¤´ÁêÃ̤ò¾µ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
CONTACT