Words make the infinite finite VI
¸ÀÍÕ¤Ï̵¸Â¤òÍ­¸Â¤Ë¤¹¤ë VI ÆÃÁõÈÇ
Romano Hänni ¥í¥Þ¥Î¡¦¥Ø¥Ë

71,500±ß(Àǹþ)

¹ØÆþ¿ô

Worte machen das Unendliche endlich VI

³èÈǰõºþ¤Ë¤è¤ë¾®¤µ¤ÊËܡָÀÍÕ¤Ï̵¸Â¤òÍ­¸Â¤Ë¤¹¤ë¡×¤Ï¡¢2008ǯ²Æ¤ËÅìµþ¤Ç¤ÎŸ¼¨¤ËºÝ¤·¤ÆÀ©ºî¤¬»Ï¤Þ¤Ã¤¿¡£Àè»Ë»þÂå¤Îƶ·¢Êɲè¤ËÉÁ¤«¤ì¤¿²òÆÉÉÔÌÀ¤Î¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¿ÞÁü¤Ê¤É¤«¤éÃåÁÛ¤·¡¢ÆÉ¼Ô¤Ë¿ÞÁü¤Î²ò¼á¤ò°Ñ¤Í¤¿Ê¸»ú¤Î¤Ê¤¤Ëܤǡ¢¿ôºý¤Ë¤ï¤¿¤ë¥·¥ê¡¼¥º¤¬¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ËÀ©ºî¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤Û¤Ü³èÈǤε­¹æ¤äÌòʪÎà¤À¤±¤ò»þ¤Ë¨¶½Åª¤Ë»ÈÍѤ·¡¢¤½¤¦¤·¤¿³è»ú¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¡¦¹½À®¤Ë¤è¤ëʪ¸ì¤¬¼ØÊ¢ÀÞ¤µ¤ì¤¿¥Ú¡¼¥¸¤Î¾å¤ÇŸ³«¤µ¤ì¤ë¡£ËܤΥµ¥¤¥º¤Ï¡¢¥Ø¥Ë¤¬»ÈÍѤ¹¤ëÊ¿Âæ¤Î¼êư³èÈǰõºþµ¡¤Ç°õºþ¤¬²Äǽ¤ÊÈϰϤÈÍÑ»æ¤Î¥µ¥¤¥º¡¢¥Ú¡¼¥¸¿ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ¹çÍýŪ¤Ë·è¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ÆÃÁõËܤϼê½ñ¤­¤Î¥á¥â¤¬½ñ¤«¤ì¤¿¹»Àµºþ¤ä¥ä¥ì»æ¤Ê¤É¤òÄÖ¤¸À½Ëܤ·¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢ËÜÍè¤Î°Õ¿Þ¤«¤éÎ¥¤ì¤¿¶öȯŪ¤ÊÍ×ÁǤ⿤¯´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤ÇÆâÍÆ¤¬°Û¤Ê¤ë¡£¿·ÉÊ̤³«Éõ¡£

¥í¥Þ¥Î¡¦¥Ø¥Ë¡§
¡Ö¸ÀÍÕ¤Ïʪ¤´¤È¤òÀâÌÀ¤¹¤ëÎϤò»ý¤Ä¤¬¡¢¡È³µÇ°¡É¤ò´­µ¯¤¹¤ë¤Î¤Ïµ­¹æ¤ä¾Ýħ¤Ç¤¢¤ë¡£µ­¹æ¤ä¾Ýħ¤Ï¿Í¤Î¸ºß¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÁؤˤդì¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£¤½¤·¤Æ¡¢¤½¤Îº¬¤Ï¡¢º²¤Î¿¼¤ß¤Ë¤Þ¤Ç¿­¤Ó¤Æ¤¤¤ë¡£¸ÀÍդϤ½¤èÉ÷¤Î¤è¤¦¤ËÍý²ò¤ÎɽÌ̤ò¤Ê¤Ç¤ë¤À¤±¤Ç¡¢Ìµ¸Â¤Î¤â¤Î¤òÍ­¸Â¤Ë¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£°ìÊý¤Çµ­¹æ¤ä¾Ýħ¤Ï¡¢Àº¿À¤ò¤â¤Ã¤È¹­¤¯¿¼¤¤¡¢Â¸ºß¤È¤¤¤¦Ìµ¸Â¤ÎÀ¤³¦¤Ø¤ÈƳ¤¯¡£¤½¤ì¤Ï¸ÀÍդǤϸÀ¤¤É½¤»¤Ê¤¤¤³¤È¤ÎÃû¤·¤Ç¤¢¤ê¡¢¿Ô¤­¤ë¤³¤È¤Î¤Ê¤¤ÎϤò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
µ­¹æ¤ä¾Ýħ¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤É¤ì¤Û¤É¿·¤·¤¤À¤³¦´Ñ¤â¤É¤³¤«ÉϤ·¤¯´¶¤¸¤é¤ì¤ë¡£º²¤ÈÀº¿À¤ÎʬÃǤˤϡ¢¥°¡¼¥Æ¥ó¥Ù¥ë¥¯¤Ë¤è¤ë°õºþ½Ñ¤ÎȯÌÀ¤¬¿¼¤¯´Ø·¸¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¸½ÂåŪ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤Î̾¤Î¤â¤È¡¢ÂçÀÚ¤À¤±¤ì¤ÉɬÍפʤ¤¤È»×¤ï¤ì¤¬¤Á¤Ê¤â¤Î¤¬»þ¤Ëµ¾À·¤Ë¤Ê¤ë¡£µ­¹æ¤ä¾Ýħ¤ÎÀ¤³¦¤Ë¤Õ¤ì¤ë¤³¤È¤Ï¡¢¿´¤ÎÊ¿²º¤Ø¤È¤Ä¤Ê¤¬¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£Ìµ°Õ¼±¤ÎÎΰè¤ò¶²¤ìÊĤ¶¤¹¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤½¤ì¤ò¼õ¤±Æþ¤ì¤ë¤³¤È¤Ç¡¢°Õ¼±¤½¤Î¤â¤Î¤ò¹­¤²¤ëÆ»¤¬¤Ò¤é¤±¤Æ¤¤¤¯¡£¤³¤¦¤·¤ÆÀº¿À¤Ï¡¢²Ê³Ø¤äµ»½Ñ¤Ø¤ÎÀäÂÐŪ¤Ê¿òÇҤˤè¤Ã¤Æ¼«¤é¤ò¸ÉΩ¤µ¤»¤Æ¤¤¤ë¾õÂÖ¤«¤éÈ´¤±½Ð¤¹Æ»¤ò¸«½Ð¤»¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡×

À©ºîǯ: 2015ǯ
ȯ¹Ô: Romano Hänni, Büro für Gestaltung
¥Ú¡¼¥¸: ³Æ12¥Ú¡¼¥¸
¥µ¥¤¥º: 8.1¡ß12cm
Éô¿ô: 50Éô ¥Ê¥ó¥Ð¥ê¥ó¥°Æþ

¥í¥Þ¥Î¡¦¥Ø¥Ë Romano Hänni
¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¢¥¿¥¤¥Ý¥°¥é¥Õ¥¡¡¢¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡¢¶µ°é¼Ô
1956ǯ¤Ë¥¹¥¤¥¹¤Î¥Ð¡¼¥¼¥ë¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤ë¡£Éã¤â¤Þ¤¿¿¢»ú¹©¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¢4ǯ´Ö¤Î¿¢»ú¹©¤Î½¤ÍÜ´ü´Ö¤ò½ª¤¨¤¿¸å¡¢¥Ð¡¼¥¼¥ë¡¦¥¹¥¯¡¼¥ë¡¦¥ª¥Ö¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¥¿¥¤¥Ý¥°¥é¥Õ¥£¤È¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¡¢¥¦¥©¥ë¥Õ¥¬¥ó¥°¡¦¥ï¥¤¥ó¥¬¥ë¥È¤ä¥¯¥ë¥È¡¦¥Ï¥¦¥¨¥ë¥È¤Ë³Ø¤Ö¡£°õºþ²ñ¼Ò¤Ç³èÈǤο¢»ú¤È¼Ì¿¿¿¢»ú¤Ë·È¤ï¤ê¡¢1980ǯ¤Ë¤Ï¼«¤é¤Î¥¹¥¿¥¸¥ª¤ò¥Ð¡¼¥¼¥ë¤ËÀßΩ¡£¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤È¤·¤Æ¡¢¹ñºÝŪ¤Ê¥¢¡¼¥È¥Õ¥§¥¢¡Ö¥¢¡¼¥È¡¦¥Ð¡¼¥¼¥ë¡×¤ä·úÃÛÈþ½Ñ´Û¤Î¤¿¤á¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¤Û¤«¡¢¤«¤Ä¤Æ¥«¡¼¥ë¡¦¥²¥ë¥¹¥È¥Ê¡¼¤¬¼ê¤¬¤±¤¿Æü´©»æ¡ÖBasler Zeitung¡Ê¥Ð¡¼¥¼¥ë¿·Ê¹¡Ë¡×¤ÎÁÈÈÇ¥³¥ó¥»¥×¥È¤È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò20ǯ¤Ë¤ï¤¿¤Ã¤ÆÃ´Åö¤¹¤ë¤Ê¤É¡¢Éý¹­¤¯³èÌö¤·¤Æ¤­¤¿¡£
1981ǯ¤Ë¥Ð¡¼¥¼¥ë»ÔÆâ¤Î³èÈǰõºþ½ê¤«¤é³è»ú¤È³èÈǰõºþµ¡°ì¼°¤ò¾ù¤ê¼õ¤±¡¢1984ǯº¢¤è¤êËܳÊŪ¤Ë³èÈǰõºþ¤Ë¤è¤ë¼Â¸³Åª¤Ê½ñÀÒ¤ÎÀ©ºî¤ò³«»Ï¤¹¤ë¡£¥¹¥¤¥¹¤Î¥¿¥¤¥Ý¥°¥é¥Õ¥£»ïTM¤Ë¿ô¿¤¯´ó¹Æ¤·¡¢2Å٤ˤ錄¤Ã¤ÆÆÃ½¸¤µ¤ì¤¿¡£¥¹¥¤¥¹¡¢¥Ë¥å¡¼¥¸¡¼¥é¥ó¥É¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤ÎÈþ½ÑÂç³Ø¤ä¥Ç¥¶¥¤¥ó³Ø¹»¤Ç¡¢¥¿¥¤¥Ý¥°¥é¥Õ¥£¤ä³èÈǰõºþ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¹Ö±é¤ä¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¤ò¤ª¤³¤Ê¤¦¡£ºîÉʤϳƹñ¤ÎÂç³Ø¿Þ½ñ´Û¤äÈþ½Ñ´Û¤Ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤µ¤ì¡¢¥¹¥¤¥¹¡¢¥É¥¤¥Ä¡¢¥¢¥á¥ê¥«¡¢ÆüËܤÇŸÍ÷²ñ¤¬³«ºÅ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

¡Ý

ATELIER¤Ç¤Ï¡¢¸Å½ñ¤ÎÇã¼è¤Î¤´°ÍÍê/¤´ÁêÃ̤ò¾µ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
CONTACT